Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни But You Love Me, Daddy исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

But You Love Me, Daddy (оригинал Jim Reeves feat. Dorothy Ann Dillard)

Но ты любишь меня, папочка (перевод Алекс)

Your five year old face
Твое пятилетние лицо
Is a dirty disgrace
Перепачкано грязью.
But you love me, daddy
Но ты любишь меня, папочка.


You scatter your toys
Ты разбросало игрушки,
And you make to much noise
И ты очень сильно шумишь!
But you love me, daddy
Но ты любишь меня, папочка.


You know little lad
Ты знаешь, малышка,
You can be pretty bad
Что можешь вести себя очень плохо.
But you love me, daddy
Но ты любишь меня, папочка.


You wake me at dawn
Ты будешь меня на рассвете,
When I want to sleep on
Когда я хочу ещё поспать.
But you love me, daddy
Но ты любишь меня, папочка.


Now you eat the cookies
Ты ешь печенье,
When I tell you, no
Хотя я не разрешил тебе.
But you love me, daddy
Но ты любишь меня, папочка,
'Cause you tell me so
Потому что ты говоришь мне об этом.


You're so hard to scold
Тебя трудно ругать,
'Cause you're my five year old
Потому что тебе всего пять лет.
Because you love me, daddy
Потому что ты любишь меня, папочка.


When I dress you up
Когда я одену тебя,
You go play with the pup
Ты идёшь играть с щенком.
But you love me, daddy
Ну ты любишь меня, папочка.


When I use the phone
Когда я говорю по телефону,
You won't leave me alone
Ты не оставляешь меня в покое.
But you love me, daddy
Но ты любишь меня, папочка.


You make sister wail
Твоя сестрёнка кричит,
Pulling her pony tail
Когда ты таскаешь её за косички.
But you love me, daddy
Но ты любишь меня, папочка.


You scratch up the floor
Ты царапаешь пол
And you write on the door
И пишешь на двери.
But you love me, daddy
Но ты любишь меня, папочка.


You ask foolish question
Ты задаешь глупые вопросы.
Now, you know that true
Ты знаешь, что это правда.
But you love me, daddy
Ну ты любишь меня, папочка.
Now you know that you do
Теперь ты знаешь, что это так.


You're so hard to scold
Тебя трудно ругать,
'Cause you're my five year old
Потому что тебе всего пять лет.
Because you love me, daddy...
Потому что ты любишь меня, папочка...
Х
Качество перевода подтверждено