Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Catch Myself Crying исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Catch Myself Crying (оригинал Jim Reeves)

Я ловлю себя на том, что плачу (перевод Алекс)

It doesn't matter
Неважно,
One way or another,
Так или иначе,
I say, but I'm lyin'
Я говорю, но я лгу.
I catch myself cryin'.
Я ловлю себя на том, что плачу.


There are fools, I was one
Есть глупцы, я один из них,
But it's over and done
Но теперь все кончено.
And I'm tryin'
Я пытаюсь,
But I catch myself cryin'.
Но ловлю себя на том, что плачу.


I catch myself wonderin'
Я ловлю себя на том, что гадаю,
If you'll find somebody new
Найдёшь ты себе другого?
I catch myself wonderin'
Я ловлю себя на том, что гадаю,
If you're wonderin'
Гадаешь ли ты,
If I'll find somebody, too.
Найду ли я себе другую?


It doesn't matter
Неважно,
One way or another,
Так или иначе,
I say, but I'm lyin'
Я говорю, но я лгу.
I catch myself cryin'.
Я ловлю себя на том, что плачу.


I catch myself wonderin'
Я ловлю себя на том, что гадаю,
If you'll find somebody new
Найдёшь ты себе другого?
I catch myself wonderin'
Я ловлю себя на том, что гадаю,
If you're wonderin'
Гадаешь ли ты,
If I'll find somebody, too.
Найду ли я себе другую?


It doesn't matter
Неважно,
One way or another,
Так или иначе,
I say, but I'm lyin'
Я говорю, но я лгу.
I catch myself cryin'...
Я ловлю себя на том, что плачу.
Х
Качество перевода подтверждено