Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Not Until the Next Time исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Not Until the Next Time (оригинал Jim Reeves)

До следующего раза (перевод Алекс)

Not until the next time
До следующего раза
Will I cry all night for you
Буду ли я плакать по тебе всю ночь?
Yes, I'll stop loving you
Да, я не буду любить тебя
Until the next time.
До следующего раза.


Here I am the way you left me
Вот я, каким ты оставила меня:
With a heart so full of pain
С сердцем, полным боли.
As I look into the past
Я смотрю в прошлое
I see the picture once again.
И снова вижу эту картину.


Each time I let it happen
Всегда, когда я даю этому произойти,
I vow this is the end
Я клянусь, что это конец
And I stopped loving you
И я перестал любить тебя
Until the next time.
До следующего раза.


Not until the next time
До следующего раза
Will I cry all night for you
Буду ли я плакать по тебе всю ночь?
And listen when you beg me
И слушать, как ты молишь меня
For a chance when your untrue.
Дать тебе шанс после измены?


Not until the next time
До следующего раза
Will my heart let me forgive
Даст ли моё сердце простить тебя?
Yes, I'll stop loving you
Да, я не буду любить тебя
Until the next time.
До следующего раза.


Once again I take your picture
Я снова беру твою фотографию,
And place it out of sight
Убираю её с глаз долой
And I put away the record
И откладываю пластинку,
We listen to each night.
Которую мы слушали каждую ночь.


I rearrange each little thing
Я переставляю каждую вещицу,
As I've done so many times
Как я делал уже многократно,
And I won't put them back
И я не верну всё как было
Until the next time.
До следующего раза.


Not until the next time
До следующего раза
Will I cry all night for you
Буду ли я плакать по тебе всю ночь?
And listen when you beg me
И слушать, как ты молишь меня
For a chance when your untrue.
Дать тебе шанс после измены?


Not until the next time
До следующего раза
Will my heart let me forgive
Моё сердце даст тебе прощение.
Yes, I'll stop loving you
Да, я не буду любить тебя
Until the next time...
До следующего раза.
Х
Качество перевода подтверждено