Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm a Fool to Care исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'm a Fool to Care (оригинал Jim Reeves)

Я глупец, что люблю (перевод Алекс)

I'm a fool to care
Я глупец, что люблю,
When you treat me this way
Когда ты обращаешься со мной так.
I know I love you
Я знаю, что люблю тебя,
But what can I do
Но что я могу поделать?
I'm a fool to care.
Я глупец, что люблю.


I'm a fool to cry
Я глупец, что люблю,
When you tell me goodbye
Когда ты прощаешься со мной.
You left me so blue
Ты оставила меня таким грустным,
When you were untrue
Когда оказалась неверной.
I'm a fool to care.
Я глупец, что люблю.


I know I should laugh
Я знаю, что должен смеяться
And call it a day
И закончить всё это,
But I know I would cry
Но я знаю, что буду плакать,
If you go away.
Если ты уйдёшь.


[2x:]
[2x:]
I'm a fool to care
Я глупец, что люблю,
When you don't care for me
Когда ты не любишь меня.
Why should I pretend
Почему я должен притворяться,
I'd lose in the end
Что потеряю тебя в конце концов?
I'm a fool to care.
Я глупец, что люблю.
Х
Качество перевода подтверждено