Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Guess I'm Crazy исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Guess I'm Crazy (оригинал Jim Reeves)

Мне кажется, я схожу с ума (перевод Алекс)

I guess I'm crazy for loving you
Мне кажется, я схожу с ума по твоей любви,
You tell me many ways that I won't do
Ты говоришь мне разными способами, что я этого не сделаю.
My heart keeps sayin' that I'm a fool
Моё сердце твердит мне, что я глупец.
I guess I'm crazy for loving you
Мне кажется, я схожу с ума по твоей любви.


[2x:]
[2x:]
I don't dare let you go it's unfair this I know
Я не осмеливаюсь отпустить тебя. Это не справедливо, я знай это.
I don't care if it's so, it has to be
Мне всё равно, если это так, так тому и быть.
My heart keeps sayin' that I'm a fool
Моё сердце твердит мне, что я глупец.
I guess I'm crazy for loving you
Мне кажется, я схожу с ума по твоей любви.
Х
Качество перевода подтверждено