Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Señor Santa Claus исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Señor Santa Claus (оригинал Jim Reeves)

Сеньор Санта-Клаус (перевод Алекс)

Dear Señor Santa Claus I think I'll tell you what
Дорогой сеньор Санта-Клаус! Думаю, я скажу вам, что
I would like for Christmas and I hope you won't forgot
Я хотел бы получить на Рождество, и я надеюсь, вы не забудете.
I only want a peso that I can have for mine
Я просто хочу иметь один песо,
To get my señorita something for Christmastime
Чтобы купить моей сеньорите что-нибудь на Рождество.


I don't believe you read the card last Christmas that I sent
Мне кажется, вы не читали открытку, которую я послал на прошлое Рождество.
You'd come to see the kids across the street and then you went
Вы приходили посетить детей с другой улицы, а потом ушли.
Dear Señor Santa Claus I think me understand
Дорогой сеньор Санта-Клаус! Мне кажется, я понимаю.
Sometimes the toys all gone before you reach the Rio Grande
Иногда все игрушки пропадают, когда вы ещё не успели доехать до Рио-Гранде.


Dear Señor Santa Claus I tell you what I think
Дорогой сеньор Санта-Клаус! Я говорю вам то, что думаю.
I no got a stocking', I'll set out my piggy bank
У меня не развешаны носки, я разобью свою свинку-копилку.
So please bring me peso that I can have for mine
Поэтому подарите мне один песо,
To get my señorita something for Christmastime
Чтобы я купил моей сеньорите что-нибудь на Рождество.


On Christmas eve I watch for you and I no sleep a wink
В канун Рождества я жду вас и не смыкаю глаз.
If I no get Lolita something she feel sad I think
Если я не куплю что-нибудь Лолите, я думаю, она расстроится.
So please Señor Santa Claus this Christmas be so grand
Поэтому, сеньор Санта-Клаус, будьте так добры на это Рождество!
If I get peso to buy a ring for my Lolita's hand
Если бы у меня был песо, чтобы купить кольцо на палец моей Лолиты!


I don't know what I buy for her, I think I buy a rose
Я не знаю, что я куплю ей. Думаю, я куплю ей розу,
So she can wear it in her hair most everywhere she goes
Поэтому она может носить ее в своих волосах везде, куда пойдёт.
Please Señor Santa Claus this Christmas be so grand
Прошу, сеньор Санта-Клаус, будьте так добры на это Рождество!
If I get peso to buy a ring for my Lolita's hand [x2]
Если бы у меня был песо, чтобы купить кольцо на палец моей Лолиты! [x2]
Х
Качество перевода подтверждено