Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Am I That Easy to Forget? исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Am I That Easy to Forget? (оригинал Jim Reeves)

Неужели меня легко забыть? (перевод Алекс)

They say you've found somebody new
Говорят, ты нашла другого,
But that won't stop my lovin' you
Но это не остановит моей любви к тебе.
I just can't let you walk away
Я просто не могу позволить тебе уйти,
Forget the love I had for you.
Забыть любовь, которую я испытывал.


Guess I could find somebody, too
Думаю, я мог бы найти себе другую,
But I don't want no one but you
Но я не хочу никого, кроме тебя.
How could you leave without regret
Как ты сможешь жить без сожалений?
Am I that easy to forget?
Неужели меня легко забыть?


[2x:]
[2x:]
Before you leave be sure you find
Прежде чем уйти, убедись, что
You want his love much more than mine
Хочешь его любви сильнее, чем моей,
'Cause I'll just say we've never met
Ведь я скажу, что мы не встречались.
If I'm that easy to forget.
Неужели меня легко забыть?


If I'm that easy to forget.
Неужели меня легко забыть?..




Х
Качество перевода подтверждено