Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take Me in Your Arms and Hold Me исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Take Me in Your Arms and Hold Me (оригинал Jim Reeves)

Заключи меня в свои объятия и обними (перевод Алекс)

Take me in your arms and hold me
Заключи меня в свои объятия и обними,
Like I've been holding you in my heart
Как я заключаю тебя в своем сердце.
Take me in your arms and tell me
Заключи меня в свои объятия и скажи,
That you've missed me since we've been apart.
Что ты скучаешь по мне с тех пор, как мы в разлуке.


You just don't know how
Ты просто не представляешь, каким
Heartsick and lonesome I've been
Подавленным и одиноким я был,
Or how much I've prayed
Или как сильно я молился,
That you'd come back again.
Чтобы ты вернулась обратно.


And take me in your arms and hold me
Заключи меня в свои объятия и обними,
Like I've been holding you in my heart.
Как я заключаю тебя в своем сердце.


You just don't know how
Ты просто не представляешь, каким
Heartsick and lonesome I've been
Подавленным и одиноким я был,
Or how much I've prayed
Или как сильно я молился,
That you'd come back again.
Чтобы ты вернулась обратно.


And take me in your arms and hold me
Заключи меня в свои объятия и обними,
Like I've been holding you in my heart...
Как я заключаю тебя в своем сердце.
Х
Качество перевода подтверждено