Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Throw Another Log on the Fire исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Throw Another Log on the Fire (оригинал Jim Reeves)

Подбрось ещё одно бревно в огонь (перевод Алекс)

Throw another log on the fire
Подбрось ещё одно бревно в огонь,
Keep my golden memories aglow
Пусть мои золотые воспоминания вспыхнут.
I don't see the face of my loved one
Я не вижу лица моей любимой,
When the love's a burning low.
Когда любовь горит слабо.


Throw another log on the fire
Подбрось ещё одно бревно в огонь,
Bring back all the sweetest days I've known
Верни все хорошие времена, которые я знал,
When our hearts were young in the springtime
Когда наши сердца были молоды по весне,
And her love was mine alone.
А ее любовь была только моей.


There's nothing left but the embers
Не осталось ничего, кроме пепла.
Springtime seems so long ago
Кажется, весна была так давно...
Throw another log on the fire
Подбрось ещё одно бревно в огонь,
Keep my golden memories aglow.
Пусть мои золотые воспоминания вспыхнут.


Throw another log on the fire
Подбрось ещё одно бревно в огонь,
Keep my golden memories aglow...
Пусть мои золотые воспоминания вспыхнут...
Х
Качество перевода подтверждено