Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни There's Always Me исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

There's Always Me (оригинал Jim Reeves)

Всегда есть я (перевод Алекс)

When the evening shadows fall
Когда опускаются вечерние тени
And your wondering who to call
И ты не знаешь, кого позвать
For a little company
Составить тебе небольшую компанию,
There's always me
Всегда есть я.


Or if your great romance should end
Если твоей большой любви суждено закончиться
And you're lonesome for a friend
И тебе одиноко без друга,
Darling, you need never be,
Дорогая, так не должно быть.
There's always me.
Всегда есть я.


I don't seem to mind somehow
Кажется, я всегда не против
Playing second fiddle now
Играть вторую скрипку.
Someday you'll want me, dear
Когда-нибудь ты захочешь меня, дорогая,
And when that day is here.
И, когда настанет тот день,


Within my arms you'll come to know
Ты окажешься в моих руках, чтобы понять,
Other loves may come and go
Что другие возлюбленные могут приходить и уходить,
But my love for you will be eternally
Но моя любовь к тебе будет вечной.
Look around and you will see
Оглянись, и ты увидишь,
There's always me
Что всегда есть я.
Х
Качество перевода подтверждено