Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Roses исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Roses (оригинал Jim Reeves)

Розы (перевод Алекс)

(Roses, roses...)
(Розы, розы...)


Roses, I send you roses
Розы, я посылаю тебе розы
With all the love their tender blossoming discloses
Со всей любовью, которую выражают их нежные бутоны.
Just like my arms, they'll open wide
Они раскроется, словно мои объятия,
You'll see my heart inside
А внутри ты увидишь моё сердце.


[2x:]
[2x:]
Please dear, embrace the roses
Прошу, дорогая, прижимаю к груди эти розы,
Until I come to you and when the long day closes
Пока я не приду к тебе, и, когда долгий день подойдёт к концу,
Our spark of love will burst to flame
Наша искра любви превратится в пламя
And put the red red roses to shame
И заставит эти красные розы устыдиться...


(Roses, roses...)
(Розы, розы...)
Х
Качество перевода подтверждено