Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bolandse Nooientjie исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bolandse Nooientjie (оригинал Jim Reeves)

Девушка из Буланда (перевод Алекс)

Bolandse nooientjie stil is die nag
Девушка из Буланда, 1 ночь тиха.
Soet sy jou ruste na lang lange dag
Сладостная, она отдыхает после долгого дня.
Saans in my drome kom ek na jou
Ночью во сне я прихожу к тебе.
Smagtend na lonkies uit oe so blou
У тебя такие голубые глаза, что я жажду твои чресла.


Berge en dale kan ons nooit skei want in die
Горы и долины никогда не смогут разделить нас, потому что
Droomland ontmoet jy vir my
Ты ждёшь меня в Стране грёз.
Bolandse nooientjie stil is die nag
Девушка из Буланда, ночь тиха.
Kom in jou drome o liefste ek wag
Приходи в свои сны, дорогая, я жду...





1 — Буланд — географический регион в Западно-Капской провинции ЮАР.
Х
Качество перевода подтверждено