Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Be Honest with Me исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Be Honest with Me (оригинал Jim Reeves)

Будь честна со мной (перевод Алекс)

(Do do do do do)
(Ду-ду-ду-ду-ду)
(Do do do do do)
(Ду-ду-ду-ду-ду)


Be honest with me dear, whatever you do
Будь честна со мной, дорогая, что бы ты ни сделала.
Remember you're mine dear, so always be true
Помни, что ты моя, дорогая, поэтому всегда будь мне верна.
Where ever you wander, on land or on sea
Где бы ты ни была, на суше или на море,
If you really love me, be honest with me.
Если ты правда любишь меня, будь честна со мной.


My poor heart would break dear, if you were untrue
Моё бедное сердце разбилось бы, если бы ты была неверна.
Asleep or awake dear, I dream about you
Во сне или наяву, дорогая, я грежу о тебе.
For you are my darling, you're all that I see
О, ты моя дорогая, ты всё, что я вижу.
If you really love me, be honest with me.
Если ты правда любишь меня, будь честна со мной.


Be honest with me dear, whatever you do
Однажды я вернусь, дорогая, чтобы ты стала моей.
Remember you're mine dear, so always be true
Как я буду тосковать о тебе в одиночестве!
Where ever you wander, on land or on sea
Но я никогда не перестаю вспоминать о тебе, дорогая.
If you really love me, be honest with me.
Если ты правда любишь меня, будь честна со мной.


Be honest with me. [2x]
Будь честна со мной. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено