Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Make the World Go Away исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Make the World Go Away (оригинал Jim Reeves)

И пусть весь мир подождёт (перевод Алекс)

Do you remember when you loved me
Ты помнишь, когда ты любила меня,
Before the world took me astray
Пока мир не ввёл меня в заблуждение?
If you do then forgive me
Если помнишь, прости меня,
And make the world go away
И пусть весь мир подождёт.


(Make the world go away)
(Пусть весь мир подождёт)
And get it off my shoulder
Сними его с моих плеч
(Say the things you used to say)
(Скажи то, что ты говорила раньше)
And make the world go away
И пусть весь мир подождёт
(Make the world go away)
(Пусть весь мир подождёт).


I'm sorry if I've hurt you
Мне жаль, если я сделал тебе больно.
I'll make it up day by day
Я за глажу свою вину день за днём.
Just say you love me like you used to
Просто скажи, что любишь меня, как раньше,
And make the world go away
И пусть весь мир подождёт.


(Make the world go away)
(Пусть весь мир подождёт)
Get it off my shoulder
Сними его с моих плеч
(Say the things you used to say)
(Скажи то, что ты говорила раньше)
And make the world go away...
И пусть весь мир подождёт...
Х
Качество перевода подтверждено