Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Cathedral исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Cathedral (оригинал Jim Reeves)

Мой храм (перевод Алекс)

My cathedral has a ceiling of blue
В моём храме голубые своды –
My cathedral neath the sky
В моем храме под небесами,
Where I may lift up my eyes unto the hills
Где я могу поднять глаза на горы
And hear music from a stream rippling by.
И услышать музыку журчащего ручья.


My cathedral has an alter of flowers
В моём храме алтарь из цветов,
Their fragrant incense fills the air
Их благоухание наполняет воздух.
In my cathedral I am closer to him
В моём храме я ближе к Нему,
Than I could be anywhere.
Чем где бы то ни было.


For here I pray
Ибо здесь я молюсь
In a place so grand
В таком величественным месте...
The carpet I kneel on
Ковёр, на который я преклоняю колени,
Was made by his own hand.
Был выткан Его собственными руками.


My cathedral has candles lighted by the stars
В моём храме свечи, зажженные звёздами,
And mighty pillars of trees
И могучие стволы деревьев.
No other cathedral is so beautiful
Нет более прекрасного храма,
For God made my cathedral for me...
Ибо мой храм создал для меня Бог...
Х
Качество перевода подтверждено