Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Thank Thee исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Thank Thee (оригинал Jim Reeves)

Мы благодарим Тебя (перевод Алекс)

We thank Thee each morning for a newborn day
Мы благодарим Тебя каждое утро за новый день,
Where we may work the fields of new mown hay
Когда мы можем собирать на поле свежескошенную траву.
We thank Thee for the sunshine
Мы благодарим Тебя за солнечный свет
And the air that we breathe
И за воздух, которым мы дышим.
Oh Lord we thank Thee
О, Господи, мы благодарим Тебя!


We thank Thee for the rivers that run all day
Мы благодарим Тебя за реки, которые текут весь день,
We thank Thee for the little birds that sing along the way
Мы благодарим Тебя за маленьких пташек, что поют всё время.
We thank Thee for the trees
Мы благодарим Тебя за деревья
And the deep blue sea
И за глубокое голубое море.
Oh Lord we thank Thee
О, Господи, мы благодарим Тебя!


Oh yes we thank Thee Lord
О, да, мы благодарим Тебя, Господи,
For every flower that blooms
За каждый распустившийся цветок,
Birds that sing, fish that swim
Птиц, что поют, рыбу, что плавает,
And the light of the moon
И за лунный свет.


We thank Thee every day
Мы благодарим Тебя каждый день,
As we kneel and pray
Когда встаем на колени и молимся,
That we were born with eyes
Что родились с глазами,
To see these things
Которые видят эти вещи.


We thank Thee for the fields
Мы благодарим Тебя за поля,
Where the clovers grow
Где растёт клевер,
We thank Thee for the pastures
Мы благодарим Тебя за луга,
Where the cattle may roam
Где пасутся коровы.
We thank Thee for Thy love so pure and free
Мы благодарим Тебя за Твою любовь – такую чистую и свободную.
Oh Lord we thank Thee
О, Господи, мы благодарим Тебя!


Oh yes we thank Thee Lord
О, да, мы благодарим Тебя, Господи,
For every flower that blooms
За каждый распустившийся цветок,
Birds that sing, fish that swim
Птиц, что поют, рыбу, что плавает,
And the light of the moon
И за лунный свет.


We thank Thee every day
Мы благодарим Тебя каждый день,
As we kneel and pray
Когда встаем на колени и молимся,
That we were born with eyes
Что родились с глазами,
To see these things
Которые видят эти вещи.


We thank Thee for the fields
Мы благодарим Тебя за поля,
Where the clovers grow
Где растёт клевер,
We thank Thee for the pastures
Мы благодарим Тебя за луга,
Where the cattle may roam
Где пасутся коровы.
We thank Thee for Thy love so pure and so free
Мы благодарим Тебя за Твою любовь – такую чистую и свободную.
Oh Lord we thank Thee
О, Господи, мы благодарим Тебя!
Х
Качество перевода подтверждено