Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Need Me исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Need Me (оригинал Jim Reeves)

Нужен тебе (перевод Алекс)

You can go where you wanna go
Ты можешь пойти, куда хочешь,
Even sail the ocean blue
Даже переплыть голубой океан.
Just need me
Главное, что я нужен тебе.
That's all I need to know.
Это всё, что мне нужно знать.


You can do what you wanna do
Ты можешь делать, что хочешь,
And I'll bless each little thing you do
Я благословлю каждый твой шаг.
Just need me
Главное, чтобы я был нужен тебе.
That's all I ask of you.
Это всё, о чем я тебя прошу.


It would please me to know that you need me
Мне было бы приятно сознавать, что я нужен тебе,
When the road is dark where you walk
Когда дорога, по которой ты идёшь, темна.
Please let me know that you need me
Прошу, дай мне знать, что я нужен тебе,
To listen while you talk.
Чтобы слушать твои разговоры.


Go where you wanna go
Ты можешь пойти, куда хочешь,
Even sail the ocean blue
Даже переплыть голубой океан.
Just need me
Главное, что я нужен тебе.
That's all I need to know.
Это всё, что мне нужно знать.


It would please me to know that you need me
Мне было бы приятно сознавать, что я нужен тебе,
When the road is dark where you walk
Когда дорога, по которой ты идёшь, темна.
Please let me know that you need me
Прошу, дай мне знать, что я нужен тебе,
To listen while you talk.
Чтобы слушать твои разговоры.


Go where you wanna go
Ты можешь пойти, куда хочешь,
Even sail the ocean blue
Даже переплыть голубой океан.
Just need me
Главное, что я нужен тебе.
That's all I need to know...
Это всё, что мне нужно знать.
Х
Качество перевода подтверждено