Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dear Hearts and Gentle People исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dear Hearts and Gentle People (оригинал Jim Reeves)

Родные сердца и добрые люди (перевод Алекс)

I love those dear hearts and gentle people
Я люблю эти родные сердца и добрых людей,
Who live in my home town
Которые живут в моем родном городе.
I love those dear hearts and gentle people
Я люблю эти родные сердца и добрых людей,
Who never ever let me down.
Которые никогда не подводили меня.


They read the good book from Friday 'til Monday
Они читают хорошую книгу с пятницы до понедельника –
That's how the weekend goes
Вот как проходит неделя.
I've got a dream house I'll build there one day
У меня есть мечта когда-нибудь построить здесь дом
With picket fence and ramblin' rose.
С деревянным забором и вьющейся розы.


I feel so welcome each time that I return
Я чувствую такое радушие каждый раз, когда возвращаюсь,
'Til my happy heart's laughin' like a clown
И моё счастливое сердце начинает смеяться, как клоун.
I love those dear hearts and gentle people
Я люблю эти родные сердца и добрых людей,
Who live and love in my home town.
Которые живут в моем родном городе.


I love those dear hearts and gentle people
Я люблю эти родные сердца и добрых людей,
Who live in my home town
Которые живут в моем родном городе.
I love those dear hearts and gentle people
Я люблю эти родные сердца и добрых людей,
Who never ever let me down.
Которые никогда не подводили меня.


They read the good book from Friday 'til Monday
Они читают хорошую книгу с пятницы до понедельника –
That's how the weekend goes
Вот как проходит неделя.
I've got a dream house I'll build there one day
У меня есть мечта когда-нибудь построить здесь дом
With picket fence and ramblin' rose.
С деревянным забором и вьющейся розы.


I feel so welcome each time that I return
Они читают хорошую книгу с пятницы до понедельника –
'Til my happy heart's laughin' like a clown
Вот как проходит неделя.
I love those dear, dear hearts and those gentle people
Я люблю эти родные, родные сердца и добрых людей,
Who never ever let you down...
Которые никогда не подводили...
Х
Качество перевода подтверждено