Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Precious Memories исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Precious Memories (оригинал Jim Reeves)

Драгоценные воспоминания (перевод Алекс)

Precious mem'ries, unseen angels
Драгоценные воспоминания, невидимые ангелы,
Sent from somewhere to my soul
Посланные откуда-то моей душе...
How they linger ever near me
Как они всё ещё остаются со мной,
As the sacred past unfold.
Когда приоткрывается священное прошлое?


Precious mem'ries, how they linger
Драгоценные воспоминания – как они всё ещё остаются?
How they ever flood my soul
Как они всё ещё наполняет мою душу?
In the stillness of the midnight
В полночной тишине
Precious, sacred scenes unfold.
Разворачиваются драгоценные, священные сцены...


As I travel on life's pathway
Путешествуя по жизненному пути,
I know not what the years may hold
Я не знаю, что могут скрывать года.
And as I ponder, hope grows fonder
И, когда я размышляю, надежда крепнет.
Precious mem'ries floods my soul.
Драгоценные воспоминания наполняет мою душу.


Precious mem'ries how they linger
Драгоценные воспоминания – как они всё ещё остаются?
How they ever flood my soul
Как они всё ещё наполняет мою душу?
In the stillness of the midnight
В полночной тишине
Precious, sacred scenes unfold...
Разворачиваются драгоценные, священные сцены...
Х
Качество перевода подтверждено