Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Crying Again исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm Crying Again (оригинал Jim Reeves)

Я снова плачу (перевод Алекс)

Ja ek verlang na jou my liefling
Да, я скучаю по тебе, дорогая моя,
En ek droom van jou oe so blou
И я мечтаю о твоих глазах, таких голубых!
Ja ek dink net aan jou my liefling
Да, я просто думаю о тебе, дорогая моя,
En my hart is'n mantel van rou.
И мое сердце убрано в траур.


I gaze at the stars
Я смотрю на звёзды
With a prayer in my heart
С молитвой в сердце,
I ask for bitter strength
Я прошу дать мне сил
Just to hate and depart.
Возненавидеть и отойти.


Ja kom nou terug na my my liefling
Да, вернись же ко мне, дорогая моя!
Ek verlang na my liefling vanaand.
Я скучаю по моей любимой сегодня вечером.


Toe jy my verlaat het
Когда ты оставила меня,
Is my wereld verskeur
Мой мир развалился на части.
Die son het ophou skyn
Солнце перестало светить,
En die maan het verkleur.
И луна побледнела.


So please come back to me my darling
Поэтому, прошу, вернись ко мне, дорогая!
Can't you see that I'm crying again...
Разве ты не видишь, что я снова плачу?
Х
Качество перевода подтверждено