Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Lips Are Sealed исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Lips Are Sealed (оригинал Jim Reeves)

Мой рот на замке (перевод Алекс)

I promise you he'll never know
Я обещаю тебе, что он никогда не узнает,
That once we loved each other so
Что когда-то мы так любили друг друга...
The past we knew I'll not reveal
Я никогда не раскрою нашего прошлого.
My lips are sealed.
Мой рот на замке.


My heart may cry with every beat
Может быть, моё сердце плачет при каждом ударе.
Without your love I'm not complete
Без твоей любви я неполноценный.
It doesn't matter how I feel
Неважно, что я чувствую.
My lips are sealed.
Мой рот на замке.


Let there be laughter,
Да будет смех
Not one single tear
И ни одной слёзы,
And ever after
И пусть твои страхи
Let your fears disappear.
Исчезнут на веки вечные.


If you love him as I love you
Если ты любишь его, как я люблю тебя,
Forget the past I led you through
Забудь прошлое, которое ты провела со мной.
Just don't look back it's all concealed
Просто не смотри назад. Все остается в тайне.
My lips are sealed.
Мой рот на замке.


Let there be laughter,
Да будет смех
Not one single tear
И ни одной слёзы,
And ever after
И пусть твои страхи
Let your fears disappear.
Исчезнут на веки вечные.


If you love him as I love you
Если ты любишь его, как я люблю тебя,
Forget the past I led you through
Забудь прошлое, которое ты провела со мной.
Just don't look back it's all concealed
Просто не смотри назад. Все остается в тайне.
My lips are sealed...
Мой рот на замке.
Х
Качество перевода подтверждено