Von Anfang an war mir schon klar,
С самого начала мне было ясно,
Hast nicht nur mich auf dem Radar
Что у тебя на радаре есть не только я.
Bist gern der Mittelpunkt der Welt,
Ты любишь быть центром Вселенной,
Zu allem bereit
Готов на всё.
Du hättest mich schon gern auf Standby,
Ты бы хотел держать меня в режиме ожидания,
Falls sich nichts anderes ergibt
Если другие варианты не сработают.
Ich hab es jetzt verstanden,
Теперь я поняла:
Du hast mich nie geliebt
Ты никогда не любил меня.
Ich habe deine Show zu oft geseh'n
Я слишком часто смотрела твоё шоу
Und weiß, du wirst mich nie versteh'n
И знаю, что ты никогда не поймёшь меня.
Geh' die Straße meiner Träume –
Иду по улице своих мечтаний –
Boulevard Sehnsucht
Бульвар желания.
Und ich dachte, alles wär' perfekt,
И я думала, что всё идеально,
Doch endlich hab ich's auch gecheckt
Но наконец-то тоже поняла это.
Du hattest deine Chance –
У тебя был шанс –
Boulevard Sehnsucht
Бульвар желания.
Und eins ist ganz klar:
И одно ясно:
Mit dir nicht nochmal
С тобой это не повторится.
Die bunten Lichter der Stadt
Разноцветные огни города
Sollten unsre Sterne sein,
Должны были быть нашими звёздами,
Doch sie glitzerten schon bald
Но вскоре они сверкали
Nicht mehr so hell
Уже не так ярко.
Es bleiben unerfüllte Wünsche
Остаются неисполненные желания.
Ein kleiner Kratzer auf dem Herz,
Небольшая царапина на сердце,
Doch ab jetzt schau' ich nach vorne
Но теперь я смотрю вперёд.
Vergessen ist fast jeder Schmerz
Почти каждая боль забыта.
Ich habe deine Show zu oft geseh'n
Я слишком часто смотрела твоё шоу
Und weiß, du wirst mich nie versteh'n
И знаю, что ты никогда не поймёшь меня.
Geh' die Straße meiner Träume –
Иду по улице своих мечтаний –
Boulevard Sehnsucht
Бульвар желания.
Und ich dachte, alles wär' perfekt,
И я думала, что всё идеально,
Doch endlich hab ich's auch gecheckt
Но наконец-то тоже поняла это.
Du hattest deine Chance –
У тебя был шанс –
Boulevard Sehnsucht
Бульвар желания.
Alles kam genauso,
Всё произошло именно так,
Wie es kommen musste,
Как должно было произойти,
Aber spiel deine Spielchen
Но играй в свои игры
Von jetzt an ohne mich –
С этого момента без меня –
Ganz ohne mich
Совсем без меня.
Ich habe deine Show zu oft geseh'n
Я слишком часто смотрела твоё шоу
Und weiß, du wirst mich nie versteh'n
И знаю, что ты никогда не поймёшь меня.
Geh' die Straße meiner Träume –
Иду по улице своих мечтаний –
Boulevard Sehnsucht
Бульвар желания.
Und ich dachte, alles wär' perfekt,
И я думала, что всё идеально,
Doch endlich hab ich's auch gecheckt
Но наконец-то тоже поняла это.
Du hattest deine Chance –
У тебя был шанс –
Boulevard Sehnsucht
Бульвар желания.
Ich habe deine Show zu oft geseh'n
Я слишком часто смотрела твоё шоу
Und weiß, du wirst mich nie versteh'n
И знаю, что ты никогда не поймёшь меня.
Geh' die Straße meiner Träume –
Иду по улице своих мечтаний –
Boulevard Sehnsucht
Бульвар желания.
Х
