Перевод песен Laura Wilde: перевод песни Immer Wenn Ich Träume, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Laura Wilde:

По популярности:

Все 901 на букву L

Главная

Переводы песен

Laura Wilde

Immer Wenn Ich Träume

Immer Wenn Ich Träume (оригинал Laura Wilde)

Всегда, когда я грежу (перевод Сергей Есенин)

Zwischen dir und mir, da war mal was

Между нами когда-то что-то было.

Wir war'n so jung, wir hatten Spaß

Мы были так молоды, нам было весело.

Hab dich ewig lange nicht geseh'n

Целую вечность не видела тебя.

Irgendwas ist wohl passiert

Видимо, что-то случилось.

Ich weiß wirklich nicht, was ist los mit mir

Я действительно не знаю, что со мной.

Ich denk' an dich – ich will das nicht

Я думаю о тебе – я не хочу этого.

Wenn ich mich schlafen lege,

Когда я ложусь спать,

Geht dieser Film von vorne los

Этот фильм начинается сначала.

Immer, wenn ich träume,

Всегда, когда я грежу,

Seh' ich dich vor mir

Я вижу тебя перед собой.

Dann wach' ich auf und weiß genau,

Потом я просыпаюсь и понимаю,

Ich will nur noch zu dir

Что хочу только к тебе.

Immer, wenn ich träume,

Всегда, когда я грежу,

Fängt es wieder an

Всё начинается снова.

Und ganz egal, was ich tue,

И что бы я ни делала,

Ich finde einfach keine Ruhe

Я просто не нахожу покоя –

Immer, wenn ich träume

Всегда, когда я грежу.

Da taucht dein Bild bei Insta auf

Твоё фото появляется в Инстаграме

Wie aus dem Nichts, ich klick' mal drauf

Неожиданно, я кликаю на него.

Ich kann es mir nicht erklären,

Я не могу себе объяснить:

Irgendwie seh' ich dich überall

Почему-то я вижу тебя повсюду.

Das wirft mich einfach aus der Umlaufbahn

Это просто выбивает меня из колеи.

Ich frage mich – wo bist du nur?

Я спрашиваю себя: где же ты?

Wenn ich die Augen schließe,

Когда я закрываю глаза,

Heißt das für mich nur Sehnsucht pur

Меня накрывает чистая тоска.

Immer, wenn ich träume,

Всегда, когда я грежу,

Seh' ich dich vor mir

Я вижу тебя перед собой.

Dann wach' ich auf und weiß genau,

Потом я просыпаюсь и понимаю,

Ich will nur noch zu dir

Что хочу только к тебе.

Immer, wenn ich träume,

Всегда, когда я грежу,

Fängt es wieder an

Всё начинается снова.

Und ganz egal, was ich tue,

И что бы я ни делала,

Ich finde einfach keine Ruhe

Я просто не нахожу покоя –

Immer, wenn ich träume

Всегда, когда я грежу.

Ich wünsche mir, dass diese Nacht nie endet,

Я хочу, чтобы эта ночь никогда не кончалась,

Denn wenn der Morgen kommt,

Ведь когда наступает утро,

Dann bist du nicht mehr bei mir

Тебя больше нет рядом со мной.

Immer, wenn ich träume,

Всегда, когда я грежу,

Seh' ich dich vor mir

Я вижу тебя перед собой.

Dann wach' ich auf und weiß genau,

Потом я просыпаюсь и понимаю,

Ich will nur noch zu dir

Что хочу только к тебе.

Immer, wenn ich träume,

Всегда, когда я грежу,

Fängt es wieder an

Всё начинается снова.

Und ganz egal, was ich tue,

И что бы я ни делала,

Ich finde einfach keine Ruhe

Я просто не нахожу покоя –

Immer, wenn ich träume

Всегда, когда я грежу.

Перевод текста песни Immer Wenn Ich Träume исполнителя (группы) Laura Wilde

Immer Wenn Ich Träume (оригинал Laura Wilde)

Всегда, когда я грежу (перевод Сергей Есенин)