Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cold Song исполнителя (группы) Sting

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cold Song (оригинал Sting)

Холодная песня (перевод Алекс)

What power art thou who from below
Какая сила создала тебя? Кто из глубины
Hast made me rise unwillingly and slow
Заставил меня подняться, медленно и неохотно,
From beds of everlasting snow?
С постели вечных снегов?
Sees thou not how stiff, how stiff and wondrous old
Разве ты не видишь, какой я окоченевший, окоченевший и невероятно старый,
Far, far unfit to bear the bitter cold?
Чтобы быть в состоянии вынести этот лютый холод?
I can scarcely move or draw my breath
Я едва могу пошевелиться или вздохнуть.
Let me, let me, let me freeze again to death
Дай же мне, дай же мне снова замерзнуть до смерти!
Х
Качество перевода подтверждено