Early one morning with time to kill
Рано утром, чтобы занять себя чем-то,
I borrowed Jeb's rifle and sat on the hill
Я взял у Джеба винтовку и засел на холме.
I saw a lone rider crossing the plain
Я увидел одинокого всадника, скачущего через равнину.
I drew a bead on him to practice my aim
Я прицелился, чтобы потренироваться на нем, как на мишени.
My brother's rifle went off in my hand
Винтовка брата сработала у меня в руке,
A shot rang out across the land
Раздался громкий выстрел.
The horse he kept running, the rider was dead
Лошадь продолжала бежать, а наездник был мёртв.
I hung my head [2x]
Я повесил голову. [2x]
I set off running to wake from the dream
Я бросился бежать, чтобы очнуться от этого сна,
My brother's rifle went into the stream
Винтовка брата полетела в реку.
I kept on running into the salt lands
Я всё бежал и бежал в бесплодные земли,
And that's where they found me, my head in my hands
И там-то меня и нашли, схватившегося за голову.
The sheriff he asked me why had I run
Шериф спросил, почему я убежал,
Then it came to me just what I had done
И тут до меня дошло, что я наделал.
And all for no reason, just one piece of lead
Никаких причин, всего лишь кусок свинца.
I hung my head [2x]
Я повесил голову. [2x]
Here in the courthouse, the whole town is there
В суде собрался весь город.
I see the judge high up in his chair
Я видел судью, возвышающегося в кресле.
"Explain to the courtroom what went through your mind
"Объясните суду, что творилось у вас в голове,
And we'll ask the jury what verdict they find."
И мы спросим присяжных, какой вердикт они вынесли".
I said, "I felt the power of death over life
Я ответил: "Я почувствовал власть смерти над жизнью.
I orphaned his children I widowed his wife
Я сделал сиротами его детей, я сделал вдовой его жену.
I beg their forgiveness I wish I was dead."
Я умоляю их простить меня. Я заслуживаю смерти".
I hung my head [6x]
Я повесил голову. [6x]
Early one morning with time to kill
Рано утром, чтобы занять себя чем-то,
I see the gallows up on the hill
Я смотрю на виселицы на холме,
And out in the distance a trick of the brain
А далеко-далеко – обман мозга:
I see a lone rider crossing the plain
Мне видится одинокий всадник, скачущий через равнину.
He's come to fetch me to see what they done
Он здесь, чтобы выручить меня, чтобы посмотреть, что они сделали.
We'll ride together till Kingdom come
Мы будем скакать вместе до второго пришествия.
I pray for God's mercy for soon I'll be dead
Я молю о милости Божией, потому что скоро я буду мёртв.
I hung my head [2x]
Я повесил голову. [2x]
Х
