Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tell Me How Do You Feel исполнителя (группы) Bobby Darin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tell Me How Do You Feel (оригинал Bobby Darin)

Скажи мне, каково это (перевод Алекс)

Tell me how do you feel
Скажи мне, каково это,
When your baby's loving your best friend?
Когда твоя детка любит твоего лучшего друга?
I wanna know
Я хочу знать.


Tell me how do you feel
Скажи мне, каково это,
When your baby's loving your best friend?
Когда твоя детка любит твоего лучшего друга?
Yeah
Да...


Do you feel like going crazy?
Ты чувствуешь, что сходишь с ума?
Or do you feel like always been?
Или что всегда был сумасшедшим?


Hey hey hey tell me do you feel?
Хей, хей, хей, скажи, каково это,
When your baby crosses your mind
Когда твоя детка вспоминается тебе?
I wanna know
Я хочу знать.


Hey hey hey tell me do you feel?
Хей, хей, хей, скажи, каково это,
When your baby crosses your mind
Когда твоя детка вспоминается тебе?
Yeah
Да...


Do you crack with loud laughter
Ты разражаешься громким смехом
Or do you break down and start crying
Или сокрушаешься и плачешь?


Tell me how do you feel partner
Скажи мне, как ты чувствуешь партнера?
I want the truth and not a lie
Я хочу пропаду и только правду.
That's what I said
Вот что я сказал.


Tell me how do you feel partner
Скажи мне, как ты чувствуешь партнера?
I want the truth and not a lie
Я хочу пропаду и только правду.
Yeah
Да...


Because if you feel good on inside
Потому что если у тебя внутри разливается тепло,
I must admit that you're a much better man than I
Я должен признать, что ты гораздо лучше, чем я.


Would you feel happy
Был бы счастлив
Or would you feel sad
Или был бы печален,
When you've lost the best girl
Если бы потерял лучшую девушку
That you've ever had
В своей жизни,


I wanna know, I wanna know, I wanna know, I wanna know
Я хочу знать, я хочу знать, я хочу знать,
I wanna know, hey hey, I wanna know, I wanna know
Я хочу знать, хей, хей, я хочу знать, я хочу знать.


Would you feel happy
Был бы счастлив
Or would you feel sad
Или был бы печален,
When you've lost the best girl
Если бы потерял лучшую девушку
That you've ever had
В своей жизни,


I wanna know, I wanna know, I wanna know, I wanna know
Я хочу знать, я хочу знать, я хочу знать,
I wanna know, hey hey, I wanna know, I wanna know
Я хочу знать, хей, хей, я хочу знать, я хочу знать.


It's alright, it's alright, it's alright, it's alright now
Все хорошо, все хорошо, все хорошо, все хорошо...


Oh baby I wanna know, oh, I wanna know
О, детка, я хочу знать, о, я хочу знать,
I wanna know know... I wanna know, I wanna know
Я хочу знать... я хочу знать, я хочу знать...
Х
Качество перевода подтверждено