Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Was There a Call for Me исполнителя (группы) Bobby Darin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Was There a Call for Me (оригинал Bobby Darin)

Было ли это для меня звоночком? (перевод Алекс)

Was there a call for me
Было ли это для меня звоночком?
I had to talk to someone
Я должен был поговорить с кем-то.
Waiting for days is driving me crazy
От ожидания целыми днями можно сойти с ума.
Was there a call for me
Было ли это для меня звоночком?


When lovers disagree
Когда между влюблёнными возникают разногласия,
All of your dreams come undone
Все ваши мечты распадаются.
I am not denying, it got me crying
Я не отрицаю, это доводит меня до слез.
Was there a call for me
Было ли это для меня звоночком?


My lips are growing cold
Мои губы холодеют,
My two arms long to hold
Мои руки тянутся с объятиями.
And thanks to you my story is told
Благодаря тебе, моя история рассказана.


By the way, once again I'm saying, "Was there a call for me"
Но вот я снова повторяю: "Было ли это для меня звоночком?"
Unfriendly clouds give warning
Неприветливые тучи предостерегают меня.
Here comes the dawning, cold rainy morning
Холодным дождливым утром занимается заря.
Was there a call from me
Было ли это для меня звоночком?


Here comes the dawning, cold rainy morning
Холодным дождливым утром занимается заря.
Was there a cold for me
Было ли это для меня звоночком?
Filled with the mist of tears I've resist
Я сопротивляюсь с пеленой слез на глазах.
Tell me, was there a call for me
Скажи мне, было ли это для меня звоночком?
Х
Качество перевода подтверждено