Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни While Shepherds Watched Their Flocks исполнителя (группы) Bobby Darin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

While Shepherds Watched Their Flocks (оригинал Bobby Darin)

Когда пастухи пасли свои стада (перевод Алекс)

While shepherds watched their flocks by night
Когда пастухи пасли свои стада в ночи,
All seated on the ground
Сидя на земле,
The angel of the Lord came down
Ангел Божий спустился с небес,
And glory shone around [2x]
И вокруг воссияла слава. [2x]


To you in David's town this day
Ради вас в городе Давида в этот день
Is born of David's line
Родился из колена Давидова
The Savior who is Christ the Lord
Спаситель, Господь Иисус,
And this shall be the sign [2x]
И это знак для вас. [2x]


All glory be to God on high
Слава в вышних Богу
And to the earth be peace
И на земле мир!
Good will henceforth from Heaven to man
Отныне милость небесная к людям
Begin and never cease [2x]
Начнётся и уже не закончится. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено