Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Never Called исполнителя (группы) Bobby Darin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Never Called (оригинал Bobby Darin)

Ты так и не позвонила (перевод Алекс)

Sat by the phone
Я сидел у телефона
Just awaiting for your call
И просто ждал твоего звонка.
Sat all alone
Я сидел в одиночестве,
There was no one home at all
Дома не было совсем никого.
Waiting to hear
Я хотел услышать
Just your footsteps in the hall
Твои шаги в гостиной,
But you never called
Но ты так и не позвонила.
Oh oh, oh no
О, о, о, нет...


What could it be
Что же
That was keeping you away?
Задерживает тебя?
Could it be me
Может быть, дело во мне?
Something wrong I've said today?
Я сказал сегодня что-то не то,
So you went free
И ты сочла себя свободной?
Everything should seem okay
Казалось, что всё хорошо,
But you never called
Но ты так и не позвонила.
Oh oh oh
О, о, о...


Well, I've swallowed my pride
Я проглотил свою гордость,
Like they say in the book
Как пишут в книге,
And reached for the phone
И подошел к телефону,
But all the while
Но, сколько бы я ни звонил,
The phone was off the hook
Ты так и не взяла трубку.


While of the blue
Вдруг неожиданно
Came a knock on the door
Раздался стук в дверь,
Then there was you
И тут появилась ты,
Holding me just like before
Обняв меня, как прежде,
And then I knew
И тогда я понял,
This was what I've waited for
Что это было то, чего я ждал.
I'm glad you never called
Я рад, что ты так и не позвонила.


[2x:]
[2x:]
Oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о,
So glad you never called
Я так рад, что ты так и не позвонила.
Х
Качество перевода подтверждено