Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rita May исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rita May (оригинал Jerry Lee Lewis)

Рита Мэй (перевод Алекс)

Rita May, Rita May,
Рита Мэй, Рита Мэй,
You got your body in the way.
Твое тело не дает мне покоя.
You're so damn nonchalant
Ты такая безразличная,
But it's your mind that I want.
Но я хочу завоевать твое сердце.
You got me huffin' and a-puffin',
Из-за тебя я тяжело дышу,
Next to you I feel like nothin',
Рядом с тобой я чувствую себя никем,
Rita May.
Рита Мэй.


Rita May, Rita May,
Рита Мэй, Рита Мэй,
How'd you ever get that way?
Как ты дошла до такого?
When do you ever see the light?
Когда ты наконец прозреешь?
Don't you ever feel a fright?
Разве тебе не страшно?
You got me burnin' and I'm turnin'
Из-за тебя я весь горю и ворочаюсь,
But I know I must be learnin',
Но я знаю, что, должно быть, получаю урок,
Rita May.
Рита Мэй.


All my friends have told me
Все мои друзья говорили мне,
If I hang around with you
Что если я буду гулять с тобой,
That I'll go blind
То ослепну,
But I know that when you hold me
Но я знаю, что когда ты обнимаешь меня,
That there really must be somethin'
У тебя, должно быть, действительно что-то
On your mind.
На уме.


Rita May, Rita May,
Рита Мэй, Рита Мэй,
Laying in a stack of hay,
Когда мы лежим в стогу сена,
Do you remember where you been?
Ты помнишь, где ты была?
What's that crazy place you're in?
Что это за безумное место, где ты сейчас?
I'm gonna have to go to college
Мне придётся поступить в колледж,
'Cause you are the book of knowledge,
Потому что ты мой учебник,
Rita May.
Рита Мэй.
Х
Качество перевода подтверждено