Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Can Make You Love Me исполнителя (группы) Sarah Vaughan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

I Can Make You Love Me (оригинал Sarah Vaughan)

Я могу заставить тебя любить меня (перевод Алекс)

I can make you love me
Я могу заставить тебя любить меня.
If you let me you'll never resist
Если ты позволишь, ты не сможешь этому противиться.
I can make you happy
Я могу сделать тебя счастливым.
That you bet me the heaven we've missed
Спорим на наш потерянный Рай?


Deep in your eyes I can see skies
В глубине твоих глаз я вижу небеса,
No-one has dared explore
Где не дерзала ступать нога человека.
You'll find that I'm the one you've waited for
Ты поймёшь, что я единственная, кто тебе нужен.
Do you know?
Ты знаешь это?


The lovely kind of heaven, the heaven we've missed
Прекрасный Рай, наш потерянный Рай,
You could be the inspiration for
Мог бы быть вдохновлён тобой.
Darling, with me you'll get more out of a sigh;
Дорогой, со мной ты получишь столько, что дух захватит.
I can make you love me, let me try!
Я могу заставить тебя любить меня. Дай мне попробовать!


Darling, with me you'll get more out of a sigh;
Дорогой, со мной ты получишь столько, что дух захватит.
I can make you love me, let me try!
Я могу заставить тебя любить меня. Дай мне попробовать!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки