Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Deep Purple исполнителя (группы) Sarah Vaughan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Deep Purple (оригинал Sarah Vaughan)

Пурпур (перевод Алекс)

Woo
Ву-у,
Wo-o-oo-wo-wo
Ву-у-ву-ву,
Wo-o-oo-wo-wo
Ву-у-ву-ву,
Wo-o-oo-wo-wo
Ву-у-ву-ву...


When the deep purple falls
Когда пурпур опускается
Over sleepy garden walls
На сонные изгороди,
And the stars begin to twinkle in the night
И звезды начинают сверкать в ночи,
In the mist of a memory
В тумане воспоминаний
You wander all back to me
Ты возвращаешься ко мне,
Breathing my name with a sigh
Произнося мое имя на одном дыхании.


In the still of the night
В ночной тиши
Once again I hold you tight
Я снова крепко обнимаю тебя.
Tho' you're gone your love lives on when light beams
Хотя ты ушёл, твоя любовь продолжает жить, когда светит свет.
And as long as my heart will beat
И пока моё сердце будет биться,
Sweet lover, we'll always meet
Мой милый, мы всегда встретимся
Here in my deep purple dreams
Здесь, в моих пурпурных снах.


When the deep purple falls
Когда пурпур опускается
Over sleepy garden walls
На сонные изгороди,
And the stars begin to twinkle
И звезды начинают сверкать
In the night
В ночи,
In the mist of a memory
В тумане воспоминаний
You wander all back to me
Ты возвращаешься ко мне,
Breathing my name with a sigh
Произнося мое имя на одном дыхании.


In the still of the night
В ночной тиши
Once again I hold you tight
Я снова крепко обнимаю тебя.
Tho' you're gone your love lives on when moonlight beams
Хотя ты ушёл, твоя любовь продолжает жить, когда светит свет.
And as long as my heart will beat
И пока моё сердце будет биться,
Sweet lover, we'll always meet
Мой милый, мы всегда встретимся
Here in my deep purple dreams
Здесь, в моих пурпурных снах.
And as long as my heart will beat
И пока моё сердце будет биться,
Sweet lover, we'll always meet
Мой милый, мы всегда встретимся
Here in my deep purple dreams
Здесь, в моих пурпурных снах.


Wo-o-oo-wo-wo
Ву-у-ву-ву,
Wo-o-oo-wo-wo
Ву-у-ву-ву,
Wo-o-oo-wo-wo
Ву-у-ву-ву...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки