Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Falling in Love with Love исполнителя (группы) Sarah Vaughan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Falling in Love with Love (оригинал Sarah Vaughan)

Полюбить искренней любовью (перевод Алекс)

Falling in love with love is falling for make-believe
Полюбить искренней любовью – значит поверить в выдумку.
Falling in love with love is playing the fool
Полюбить искренней любовью – значит сделать глупость.
Caring too much is such a juvenile fancy
Слишком увлекаться – юношеское заблуждение.
Learning to trust is just for children in school
Учиться доверять – для детей в школе.


[2x:]
[2x:]
I fell in love with love one night when the moon was full
Я полюбила искренней любовью однажды ночью, когда луна была полной,
I was unwise with eyes unable to see
Я была неразумной и словно слепой.
I fell in love with love, with love everlasting
Я полюбила искренней любовью, вечной любовью,
But love fell out with me
Но любовь не взлюбила меня...
Х
Качество перевода подтверждено