Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни On Green Dolphin Street исполнителя (группы) Sarah Vaughan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

On Green Dolphin Street (оригинал Sarah Vaughan)

На улице Грин Долфин (перевод Алекс)

Lover, one lovely day
Любимый, в один прекрасный день
Love came planning to stay
Любовь пришла с намерением остаться.
Green Dolphin Street supplied the setting
Улица Грин Долфин стала местом,
The setting for nights beyond forgetting
Местом для ночей, которые невозможно забыть.


Through these moments apart
В мгновения разлуки
Love come here in my heart
Любовь посетила мое сердце.
When I recall the love I found on
Когда я вспоминаю любовь, которой живу,
I could kiss the ground on Green Dolphin Street
Я готова целовать землю на улице Грин Долфин.


Lover, one lovely day
Любимый, в один прекрасный день
A love came planning to stay
Любовь пришла с намерением остаться.
Green Dolphin Street supplied the setting
Улица Грин Долфин стала местом,
The setting for nights beyond forgetting
Местом для ночей, которые невозможно забыть.


And through these moments apart
В мгновения разлуки
Love come here in my heart
Любовь посетила мое сердце.
When I recall the love I found on
Когда я вспоминаю любовь, которой живу,
I'm gonna kiss the ground I found on Green Dolphin Street
Я готова целовать землю на улице Грин Долфин.
Х
Качество перевода подтверждено