Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Just a Gigolo исполнителя (группы) Sarah Vaughan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Just a Gigolo (оригинал Sarah Vaughan)

Просто жиголо* (перевод Алекс)

Just a gigolo, everywhere you go
Ты просто жиголо. Куда бы ты ни пошёл,
People know the part you're playing
Люди знают, какую роль ты играешь.
Paid for every dance
Тебе платят за каждый танец,
Selling each romance
Ты продаёшь каждый роман,
Every night some heart betraying
Каждую ночь ты предаёшь чьё-нибудь сердце.


There will come a day, youth will pass away
Придёт такой день, когда молодость уйдёт.
Then what will they say about you?
Что тогда скажут о тебе?
When the end comes, I know
Когда придёт конец, я знаю,
They'll say "Just a gigolo,"
Люди скажут: "Просто жиголо".
As life goes on without you
А жизнь будет продолжаться без тебя.





* – Жиголо – платный партнёр для танцев в ночных ресторанах и дансингах; молодой мужчина, оказывающий за плату интимные услуги одиноким пожилым женщинам.
Х
Качество перевода подтверждено