Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Make Yourself Comfortable исполнителя (группы) Sarah Vaughan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Make Yourself Comfortable (оригинал Sarah Vaughan)

Устраивайся поудобнее (перевод Алекс)

Mmmmm mmmmmm make yourself comfortable
Мммммм, ммммммм, устраивайся поудобнее...
Mmmmm mmmmmm make yourself comfortable
Мммммм, ммммммм, устраивайся поудобнее...
Mmmmm mmmmmm make yourself comfortable, baby
Мммммм, ммммммм, устраивайся поудобнее, милый...


Take off your shoesies, dear
Снимай туфли, дорогой,
And loosen up your tie
И ослабь галстук.
I've got some records here
У меня есть пластинки,
Let's try one on for size.
Давай поставим что-нибудь на твой вкус.
I'll turn the lights down
Я приглушу свет,
While you make yourself comfortable, baby
Пока ты устраиваешься поудобнее, милый.


We hurried through our dinner
Мы быстро поужинали
Hurried through the dance
И быстро потанцевали,
Left before the picture show was through
Ушли, не досмотрев фильм.
Why did we hurry through our dinner
Зачем же мы быстро поужинали
Hurry through the dance
И быстро потанцевали?
To leave some time for this
Чтобы у нас осталось время на это:
To hug-a hug-a kiss and so now
На объятия и поцелуи. Поэтому...


Mmmmm mmmmmm make yourself comfortable
Мммммм, ммммммм, устраивайся поудобнее...
Mmmmm mmmmmm make yourself comfortable
Мммммм, ммммммм, устраивайся поудобнее...
Mmmmm mmmmmm make yourself comfortable, baby
Мммммм, ммммммм, устраивайся поудобнее, милый...
Х
Качество перевода подтверждено