Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blackbird* исполнителя (группы) Sarah Vaughan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Blackbird* (оригинал Sarah Vaughan)

Чёрный дрозд (перевод Алекс)

Blackbird singing in the dead of night
Чёрный дрозд поёт глубокой ночью.
Take these broken wings and learn to fly
Подними свои подбитые крылья и научись летать.
All your life
Всю свою жизнь
You were only waiting for this moment to arise
Ты только и ждал момента, чтобы подняться ввысь.


Blackbird singing in the dead of night
Чёрный дрозд поёт глубокой ночью.
Take these sunken eyes and learn to see
Раскрой свои запавшие глаза и научись видеть.
All your life
Всю свою жизнь
You were only waiting for this moment to be free
Ты только и ждал момента, чтобы обрести свободу.


[2x:]
[2x:]
Blackbird fly, blackbird fly
Лети, чёрный дрозд! Лети, чёрный дрозд,
Into the light of the dark black night
В сияние чёрной-чёрной ночи.


Blackbird singing in the dead of night
Чёрный дрозд поёт глубокой ночью.
Take these broken wings and learn to fly
Подними свои подбитые крылья и научись летать.
All your life
Всю свою жизнь
You were only waiting for this moment to arise [3x]
Ты только и ждал момента, чтобы подняться ввысь. [2x]




* – Кавер на композицию Blackbird в оригинальном исполнении The Beatles

Х
Качество перевода подтверждено