Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Little Tear исполнителя (группы) Sarah Vaughan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

A Little Tear (оригинал Sarah Vaughan)

Маленькая слеза (перевод Алекс)

By the way
Кстати,
If you find a little tear
Если обнаружишь маленькую слезу,
Just a simple little tear
Хотя бы маленькую слезу,
Keep it, it belongs to me
Сохрани ее – она принадлежит мне.
Don't you see
Неужели ты не видишь?


Yesterday when you told me that you care
Вчера, когда ты сказал мне, что я тебе небезразлична,
Then it fell I don't know where
Она упала, и я не знаю, где,
Far too thrilled to see
Слишком взволнованная, чтобы заметить...


[2x:]
[2x:]
And in that tear you'll find a memory
В этой слезе ты найдёшь воспоминание,
One that means so much to me
То, которое так много значит для меня.
In a tender moment we
В момент нежности
Found a love to share
Мы обрели взаимную любовь,
So my love
Поэтому, любимый мой,
Knowing you will understand
Зная, что ты поймёшь,
If you find it on your hand
Если ты найдёшь её в своей руке,
Keep it there, keep it there
Оставь её там, оставь её там...
Х
Качество перевода подтверждено