Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Lost исполнителя (группы) Sarah Vaughan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'm Lost (оригинал Sarah Vaughan)

Я потеряна (перевод Алекс)

I'm lost. I'm like a king without a throne
Я потеряна. Я как король без трона.
I'm lost. I'm like a dog without a bone
Я потеряна. Я как собака без кости.
I'm walkin' round in circles doing things I shouldn't do
Я хожу кругами и делаю то, что не должна делать.
That's how much I'm lost without you
Вот как я потеряна без тебя.


I'm lost. I'm like a heart without its beat
Я потеряна. Я как сердце без пульса.
I'm lost, just like an army in defeat
Я потеряна, как разбитая армия.
I'm like the autumn trees that shed their leaves when summer's through
Я как осенние деревья, что теряют свои листья на исходе лета.
That's how much I'm lost without you
Вот как я потеряна без тебя.


Every thing about me seems so strange dear
Всё во мне так странно, дорогой.
My friends tell me I don't appear the same
Мои друзья говорят, что я изменилась.
I go around acting silly, silly, dear
Я блуждаю и веду себя глупо, дорогой.
I can't even remember my name
Я даже не помню, как меня зовут.


I'm lost, because the telephone won't ring
Я потеряна, потому что телефон не позвонит.
I'm lost. My pet canary bird won't sing
Я потеряна. Моя канарейка не будет петь.
I'm lost because each souvenir you left has faded blue
Я потеряна, потому что каждое воспоминание о тебе окрашено грустью.
That's how much I'm lost without you
Вот как я потеряна без тебя.
Х
Качество перевода подтверждено