Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Was Born in Love with You исполнителя (группы) Sarah Vaughan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

I Was Born in Love with You (оригинал Sarah Vaughan)

Я родилась, чтобы любить тебя (перевод Алекс)

My arms were made to hold you
Мои руки были созданы, чтобы обнимать тебя.
My lips were made to kiss you
Мои губы были созданы, чтобы целовать тебя.
My heart was made to know you
Моё сердце было создано, чтобы узнать тебя.
I was born to be in love with you
Я родилась, чтобы любить тебя.


My hands were made to touch you
Мои руки были созданы, чтобы касаться тебя.
My eyes were made to see you
Мои глаза были созданы, чтобы видеть тебя.
My heart was made to know you
Моё сердце было создано, чтобы узнать тебя.
I was born to be in love with you
Я родилась, чтобы любить тебя. 




I don't care how they talk about you
Мне всё равно, что о тебе рассказывают,
I don't care what they say
Мне всё равно, что говорят.
Nothing they do can make me doubt you
Ничто не заставит меня сомневаться в тебе.
I'm with you all the way
Я с тобой и в горе, и в радости.


My arms were made to hold you
Мои руки были созданы, чтобы обнимать тебя.
My lips were made to kiss you
Мои губы были созданы, чтобы целовать тебя.
My heart was made to know you
Моё сердце было создано, чтобы узнать тебя.
I was born to be in love with you
Я родилась, чтобы любить тебя. 



I don't care how they talk about you
Мне всё равно, что о тебе рассказывают,
I don't care what they say
Мне всё равно, что говорят.
Nothing they do can make me doubt you
Ничто не заставит меня сомневаться в тебе.
I'm with you all the way
Я с тобой и в горе, и в радости. 




I was born to be in love with you
Я родилась, чтобы любить тебя.
Х
Качество перевода подтверждено