Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It Happened Again исполнителя (группы) Sarah Vaughan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

It Happened Again (оригинал Sarah Vaughan)

Это случилось опять (перевод Алекс)

It happened again
Это случилось опять –
I saw him again
Я снова увидела его,
And I got that feeling again
И меня снова охватило то чувство.


He touched me again
Он снова прикоснулся ко мне,
He kissed me again
Он снова поцеловал меня,
And my lips were trembling again
И мои губы снова задрожали.


He smiled his magic smile
Он улыбнулся своей волшебной улыбкой,
And in a little while
И тотчас же


[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
That old familiar yen
То старое знакомое желание
Came back again
Вернулось ко мне.
We kissed and then
Мы поцеловались и тогда
It happened again
Это случилось опять –
I love him again
Я снова люблю его,
And I'll never leave him again
И я никогда больше не расстанусь с ним.


No I'll never leave him again
Нет, я никогда больше не расстанусь с ним.
Х
Качество перевода подтверждено