Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Moanin' исполнителя (группы) Sarah Vaughan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Moanin' (оригинал Sarah Vaughan)

Стону (перевод Алекс)

Every Mornin' finds me moanin'
Каждое утро я встречаю стонами.
I'm alone and crying the blues
Я одна, и я плачу от грусти.
I'm so tired of paying the dues
Я так устала платить по счетам.
Everybody knows I'm moanin'
Все знают, что я стону.


Every evening I am moanin'
Каждый вечер я встречаю стонами,
'Cause of all I the trouble I see
Потому что во всём я вижу проблему.
Life's a loosing gamble to me
Жизнь для меня – игра на поражение.
Everybody knows I moanin'
Все знают, что я стону.


[Chorus:]
[Припев:]
Lord, I spend many a days
Господи, я провела много дней
And nights alone with my grief
И ночей наедине со своим горем.
And I pray, really and truly pray
И я молюсь, исто и горячо молюсь,
Somebody will come and bring me relief
Чтобы кто-нибудь пришёл и принёс мне облегчение.


Every mornin' finds me moanin'
Каждое утро я встречаю стонами.
I'm alone and crying the blues
Я одна, и я плачу от грусти.
I'm so tired of paying my dues
Я так устала платить по счетам.
Everybody knows I'm moanin'
Все знают, что я стону.


[Chorus: 4x]
[Припев: x4]
Everybody knows I'm moanin'
Все знают, что я стону...
Х
Качество перевода подтверждено