Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Experience Unnecessary исполнителя (группы) Sarah Vaughan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Experience Unnecessary (оригинал Sarah Vaughan)

Опыт необязателен (перевод Алекс)

I want a man to hold me tight
Мне нужен мужчина, который обнимал бы меня крепко,
I want a man to kiss goodnight
Мне нужен мужчина, который целовал бы меня перед сном.
If he's young and free, just send him to me
Если он молодой и свободный, просто пошли его мне.
Experience unnecessary
Опыт необязателен.


I want a man with lots of charm
Мне нужен мужчина с морем обаяния,
I want a man, no false alarm
Мне нужен мужчина, это не ложная тревога.
The kind of guy who kiss my tears when I cry
Такой парень, который будет целовать мои слёзы, когда я плачу.
Experience unnecessary
Опыт необязателен.


If he is big and strong and willing to learn
Если он большой и сильный и хочет учиться,
There are such thrills in store
Нас ждёт такой восторг!
And when the lights are dim
И когда погаснет свет,
And I'm close to him
И я рядом с ним,
I'll teach him what my lips are for
Я научу его, для чего мои губы.


I want a man around the house
Я хочу, чтобы у меня в доме жил мужчина,
I want a man not just a mouse
Я хочу мужчину, а не мышь.
We'll spend a cozy life as husband and wife
Мы будем вести размеренную жизнь мужа и жены.
Experience unnecessary
Опыт необязателен.
Х
Качество перевода подтверждено