Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Because исполнителя (группы) Sarah Vaughan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Because (оригинал Sarah Vaughan)

Потому что (перевод Алекс)

Because, you come to me with naught save love
Потому что ты подходишь ко мне, полный любви,
And hold my hand and lift mine eyes above
И берёшь меня за руку, и заставляешь меня взглянуть
A wider world of hope and joy I see
На бескрайний мир надежды и радости,
Because you come to me
Потому что ты подходишь ко мне. 




Because you speak to me in accent sweet
Потому что ты говоришь со мной с милым акцентом,
I find the roses waking 'round my feet
Я вижу, как розы просыпаются у моих ног,
And I am led through tears and joy to thee
И я прохожу сквозь слезы и радости к тебе,
Because you speak to me
Потому что ты говоришь со мной.




Because God made thee mine, I'll cherish thee
Потому что Бог создал тебя для меня, я буду дорожить тобой,
Through light and darkness through all time to be
Под солнцем и во тьме, во все времена,
And pray His love may make our love divine
И молить, чтобы Его любовь сделала нашу любовь божественной,
Because God made thee mine
Потому что Бог создал тебя для меня.
Х
Качество перевода подтверждено