Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Easy Living исполнителя (группы) Sarah Vaughan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Easy Living (оригинал Sarah Vaughan)

Лёгкая жизнь (перевод Алекс)

Living for you, is easy living
Жизнь ради тебя – это лёгкая жизнь.
It's easy to live when you're in love
Легко жить, когда ты влюблена,
And I'm so in love
А я так влюблена!
There's nothing in life, but you
В моей жизни нет ничего, кроме тебя.


I'll never regret the years I'm giving
Я никогда не буду жалеть о годах, которые отдаю.
They're easy to give when you're in love
Легко отдавать, когда ты влюблена.
I'm happy to do whatever I do for you
Я счастлива делать ради тебя всё, что я делаю.


For you... maybe I'm a fool but it's fun
Ради тебя... может, я глупа, но это забавно.
People say you rule me with one wave of your hand
Люди говорят, что я бегаю за тобой, стоит тебе рукой поманить.
Darling, it's grand
Дорогой, всё прекрасно!
They just don't understand
Они просто не понимают!


Living for you is easy living
Жизнь ради тебя – это лёгкая жизнь.
It's easy to live when you're in love
Легко жить, когда ты влюблена,
And I'm so in love
А я так влюблена!
There's nothing in life, but you
В моей жизни нет ничего, кроме тебя.


For you... maybe I'm a fool but it's fun
Ради тебя... может, я глупа, но это забавно.
People say you rule me with one wave of your hand
Люди говорят, что я бегаю за тобой, стоит тебе рукой поманить.
Darling, it's grand
Дорогой, всё прекрасно!
They just don't understand
Они просто не понимают!


Living for you is easy living
Жизнь ради тебя – это лёгкая жизнь.
It's easy to live when you're in love
Легко жить, когда ты влюблена,
And I'm so in love
А я так влюблена!
There's nothing in life
В моей жизни нет ничего
There's nothing in life, but you [4x]
В моей жизни нет ничего, кроме тебя. [4x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки