Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни And I Love Him* исполнителя (группы) Sarah Vaughan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

And I Love Him* (оригинал Sarah Vaughan)

И я люблю его (перевод Алекс)

I give him all my love
Я дарю ему всю свою любовь.
That's all I do
Это всё, что я делаю.
And if you saw my love
Если бы вы видели моего любимого,
You'd love him too
Вы бы тоже полюбили его.
I love him
Я люблю его.


He gives me everything
Он даёт мне всё,
And tenderly
И нежен
The kiss my lover brings
Поцелуй, который дарит любимый,
He brings to me
Дарит его мне,
And I love him
И я люблю его.


A love like ours
Такая любовь, как наша,
Could never die
Никогда не умрет,
As long as I
До тех пор пока
Have you near me
Ты рядом со мной.


[2x:]
[2x:]
Bright are the stars that shine
Ярки звезды, что сияют,
Dark is the sky
Темно на небесах.
I know this love of mine
Я знаю, что моя любовь
Will never die
Никогда не умрет,
And I love him
И я люблю его.




* – Кавер на композицию And I Love Her в оригинальном исполнении The Beatles

Х
Качество перевода подтверждено