Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Honeysuckle Rose исполнителя (группы) Sarah Vaughan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Honeysuckle Rose (оригинал Sarah Vaughan)

Медоносная роза (перевод Алекс)

Every honey bee fills with jealousy
Каждая пчела преисполняется ревности,
When they see you out with me
Когда видит тебя вместе со мной.
Goodness knows
Господь свидетель, что ты
You're my honeysuckle rose
Моя медоносная роза.


When you're passin' by, flowers droop and sigh
Когда ты проходишь мимо, цветы опускают головы и вздыхают,
And I know the reason why
И я знаю, почему.
Goodness knows
Господь свидетель, что ты
You're my honeysuckle rose
Моя медоносная роза.


Don't buy sugar
Я не покупаю сахар –
You just have to touch my cup
Тебе достаточно дотронуться до моей чашки.
You're my sugar
Ты – мой сахар.
It's sweeter when you stir it up
Ещё слаще, когда ты размешиваешь его.


When I'm taking sips from your tasty lips
Когда я пригубливаю твои вкусные уста,
Seems the honey fairly drips
Кажется, что с них течёт чудесный мёд.
Goodness knows
Господь свидетель, что ты
You're my honeysuckle rose
Моя медоносная роза.
Goodness knows
Господь свидетель, что ты
You're my honeysuckle rose
Моя медоносная роза.


Don't buy sugar
Я не покупаю сахар –
You just have to touch my cup
Тебе достаточно дотронуться до моей чашки.
You're my sugar
Ты – мой сахар.
It's sweeter when you stir it up
Ещё слаще, когда ты размешиваешь его.


When I'm taking sips from your tasty lips
Когда я пригубливаю твои вкусные уста,
Seems the honey fairly drips
Кажется, что с них течёт чудесный мёд.
Goodness knows
Господь свидетель, что ты
You're my honeysuckle rose
Моя медоносная роза.
Х
Качество перевода подтверждено