Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Always исполнителя (группы) Sarah Vaughan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Always (оригинал Sarah Vaughan)

Всегда (перевод Алекс)

Everything went wrong
Всё пошло не так,
And the whole day long
И целый день
I'd feel so blue
Я чувствовала себя грустно
For the longest while
Довольно долго.
I'd forget to smile
Я забывала улыбаться,
Then I met you
А потом я встретила себя.
Now that my blue days have passed
Теперь мои дни печали прошли,
Now that I've found you at last
Теперь я наконец обрела тебя.


I'll be loving you always
Я буду любить тебя всегда
With a love that's true always
Любовью, которая всегда будет верной.
When the things you've planned
Когда твоим планам
Need a helping hand
Понадобится рука помощи,
I will understand always
Я всегда пойму тебя.


Always
Всегда...


Days may not be fair always
Дни не могут быть ясными всегда.
That's when I'll be there always
В такие моменты я всегда буду с тобой.
Not for just an hour
Не на час,
Not for just a day
Не на день,
Not for just a year
Не на год,
But always
А всегда.


I'll be loving you, oh always
Я буду любить тебя, о, всегда
With a love that's true always
Любовью, которая всегда будет верной.
When the things you've planned
Когда твоим планам
Need a helping hand
Понадобится рука помощи,
I will understand always
Я всегда пойму тебя.


Always
Всегда...


Days may not be fair always
Дни не могут быть ясными всегда.
That's when I'll be there always
В такие моменты я всегда буду с тобой.
Not for just an hour
Не на час,
Not for just a day
Не на день,
Not for just a year
Не на год,
But always
А всегда.


Not for just an hour
Не на час,
Not for just a day
Не на день,
Not for just a year
Не на год,
But always
А всегда.
Х
Качество перевода подтверждено