Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All I Do Is Dream of You исполнителя (группы) Sarah Vaughan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

All I Do Is Dream of You (оригинал Sarah Vaughan)

Всё, что я делаю, – это мечтаю о тебе (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
All I do is dream of you the whole night thru
Всё, что я делаю, – это мечтаю о тебе всю ночь напролёт.
With the dawn, I still go on and dream of you
На рассвете я продолжаю сидеть и мечтать о тебе.
You're every thought, you're every thing
Ты – каждый мой помысел, ты – моё всё.
You're every song I ever sing
Ты в каждой песне, что я пою
Summer, Winter, Autumn and Spring
Летом, зимой, осенью и весной.
And were there more than twenty four hours a day
Если бы в сутках было больше двадцати четырёх часов,
They'd be spent in sweet content dreaming away
Я проводила бы их в сладких мечтах,
When skies are grey, when skies are blue
Когда небеса пасмурны и когда небеса голубы,
Morning, noon and night time too
Утром, в полдень и даже ночью.
All I do the whole day thru, is dream of you
Всё, что я делаю весь день напролёт, – это мечтаю о тебе.
Х
Качество перевода подтверждено