Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Just Wild about Harry исполнителя (группы) Sarah Vaughan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

I'm Just Wild about Harry (оригинал Sarah Vaughan)

Я просто схожу с ума по Гарри (перевод Алекс)

I'm just wild about Harry
Я просто схожу с ума по Гарри,
And Harry's wild about me
А Гарри сходит с ума по мне.
The heavenly blisses of his kisses
Божественное блаженство от его поцелуев
Fills me with ecstasy
Приводит меня в экстаз.


He's sweet just like chocolate candy
Он сладкий, как шоколадная конфета
Or like the honey from the bee
Или как пчелиный мёд.
Oh, I'm just wild about Harry
О, я схожу с ума по Гарри,
And he's just wild about me
А он сходит с ума по мне.


Now I'm just wild about Harry
Да, я просто схожу с ума по Гарри,
And Harry's wild about me
А Гарри сходит с ума по мне.
The heavenly blisses of his kisses
Божественное блаженство от его поцелуев
Fills me with ecstasy
Приводит меня в экстаз.


Say, now he's sweet just like chocolate candy
Послушайте, он сладкий, как шоколадная конфета
Or like the honey from a bee
Или как пчелиный мёд.
Oh, I'm just wild about Harry
О, я просто схожу с ума по Гарри,
And he's just wild about, cannot do without
А он сходит с ума по мне, не может без меня,
He's just wild about me
Он просто сходит по мне с ума.
Х
Качество перевода подтверждено